ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。

Sentence Analyzer

English Translation

This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.

Furigana

ジェーンのこのラケットは私(わたし)が昨日(きのう)買(か)った物(もの)より少(すこ)し重(おも)い。

Romanji

Jye-N no kono raketto wa watashi ga kinō katta mono yori sukoshi omoi.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

ラケット (ラケット)

racket; paddle (in table-tennis)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

重い (おもい)

heavy; weighty; massive; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy; important; serious; grave; serious; severe; critical; solid; established; dignified; sensible