ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

I could hardly follow what Jane said in her speech.

Furigana

ジェーンの話(はなし)の内容(ないよう)が、ほとんど聞(きと)き取()れなかった。

Romanji

Jye-N no hanashi no naiyō ga, hotondo kikitorenakatta.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

内容 (ないよう)

subject; contents; matter; substance; detail; import

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost