ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。

Sentence Analyzer

English Translation

Jane is no less beautiful than her mother.

Furigana

ジェーンは、お母(かあ)さんと同(おな)じくらいか、あるいはそれ以上(いじょう)美人(びじん)です。

Romanji

Jye-N wa, okāsan to onaji kurai ka, aruiha sore ijō bijin desu.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お母さん (おかあさん)

mother

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

くらい (くらい、ぐらい)

approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

或いは (あるいは、あるは)

or; possibly

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

美人 (びじん)

beautiful person (woman)

です (です)

be; is