ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。

Sentence Analyzer

English Translation

Jane wishes she could see sumo in England.

Furigana

ジェーンはイギリスで相撲(すもう)を見(み)る事(こと)ができればよいのにと思(おも)っています。

Romanji

Jye-N wa Igirisu de sumō o miru koto ga dekireba yoi no ni to omotteimasu.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英吉利 (イギリス)

Great Britain; United Kingdom

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

相撲 (すもう、すまい)

sumo wrestling; wrestler; rikishi

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

相

Readings: ソウ、ショウ、あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

撲

Reading: ボク

Meanings: slap, strike, hit, beat, tell, speak

見

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

事

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

思

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think