ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Sentence Analyzer
English Translation
Jane can play the violin, not to mention the guitar.
Furigana
ジェーンはギターは言 うまでもなく、バイオリンもひける。
Romanji
Jye-N wa gita- wa iumademonaku, baiorin mo hikeru.
Words
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ギター
(ギター)
guitar
言うまでもない
(いうまでもない、ゆうまでもない)
it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said
バイオリン
(バイオリン、ヴァイオリン)
violin
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
引ける
(ひける)
to close; to be over; to break up (e.g. school); to lose one's nerve; to feel daunted
Kanji
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word