ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

Sentence Analyzer

English Translation

Jane will never forget this past year. Neither will we.

Furigana

ジェーンはこの一(いち)年(ねん)を決(けっ)して忘(わす)れないでしょう。私達(わたしたち)も忘(わす)れません。

Romanji

Jye-N wa kono ichi nen o kesshite wasurenai deshō. watashitachi mo wasuremasen.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

デス (デス)

death

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other