ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Sentence Analyzer
English Translation
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
Furigana
ジェーンはチョコレートを食 べたいという思 いに屈 するのをやめるべきだ。
Romanji
Jye-N wa chokore-to o tabetai toiu omoi ni kussuru no o yameru beki da.
Words
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
チョコレート
(チョコレート)
chocolate
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
食べる
(たべる)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
と言う
(という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
思い
(おもい)
thought; imagination; mind; heart; desire; wish; hope; expectation; love; affection; feelings; emotion; sentiment; experience
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
止める
(やめる)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
可し
(べし)
shall; should; must
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative