ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。

Sentence Analyzer

ジェーン は とても 退屈な 週末 を 過ごした 。

English Translation

Jane spent a very flat weekend.

Furigana

ジェーンはとても退屈(たいくつ)な週末(しゅうまつ)を過(す)ごした。

Romanji

Jye-N wa totemo taikutsuna shūmatsu o sugoshita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

退屈 (たいくつ)

tedium; boredom

週末 (しゅうまつ)

weekend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

過ごす (すごす)

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support; to overdo; to do too much; to ... without acting on it

Kanji

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

屈

Readings: クツ、 かが.む、 かが.める

Meanings: yield, bend, flinch, submit

週

Reading: シュウ

Meaning: week

末

Readings: マツ、 バツ、 すえ

Meanings: end, close, tip, powder, posterity

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error