ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。

Sentence Analyzer

English Translation

Jane was on top of the world when she got a record contract.

Furigana

ジェーンはレコード歌手(かしゅ)契約(けいやく)を結(むす)んだ時(とき)は有頂天(うちょうてん)になってた。

Romanji

Jye-N wa reko-do kashu keiyaku o musunda toki wa uchōten ni natteta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

レコード (レコード)

record (e.g. LP); record (e.g. athletics)

歌手 (かしゅ)

singer

契約 (けいやく)

contract; compact; agreement

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

結ぶ (むすぶ)

to tie; to bind; to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to conclude; to connect (two distant places); to close tightly; to purse (e.g. lips); to unite (with); to ally; to join hands

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

有頂天 (うちょうてん)

ecstasy

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...