ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。

Sentence Analyzer

ジェーン は 新しく 入った 女の子 に 親切 に いろいろ してやった 。

English Translation

Jane went out of her way to be nice to the new girl.

Furigana

ジェーンは新(あたら)しく入(はい)った女(おんな)の子(こ)に親切(しんせつ)にいろいろしてやった。

Romanji

Jye-N wa atarashiku haitta onnanoko ni shinsetsu ni iroiro shiteyatta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

色々 (いろいろ)

various; various colors (colours)

為てやる (してやる)

to do for (someone)

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp