ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Sentence Analyzer
English Translation
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
Furigana
ジェーンは走 るのは遅 いけれども、とても速 く泳 ぎます。
Romanji
Jye-N wa hashiru no wa osoi keredomo, totemo hayaku oyogimasu.
Words
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
走る
(はしる)
to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
遅い
(おそい)
slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid
けど
(けど、けれども、けれど、けども、けんど)
but; however; although
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
早い
(はやい)
fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick
泳ぐ
(およぐ)
to swim