彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

If she was displeased, she never showed it.

Furigana

彼女(かのじょ)は不愉快(ふゆかい)に思(おも)ったとしても、決(けっ)して顔(かお)に出(だ)さなかった。

Romanji

Kanojo wa fuyukai ni omotta toshite mo, kesshite kao ni dasanakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不愉快 (ふゆかい)

discomfort; unpleasantness; disagreeableness; unhappiness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...