ジェット機では不注意な操縦は許されない。

Sentence Analyzer

じぇっと機 で は 不注意な 操縦 は 許されない 。

English Translation

A jet airliner does not admit of careless handling.

Furigana

ジェット機(き)では不注意(ふちゅうい)な操縦(そうじゅう)は許(ゆる)されない。

Romanji

Jyettoki de wa fuchūina sōjū wa yurusarenai.

Words

ジェット機 (ジェットき)

jet aeroplane; jet airplane

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不注意 (ふちゅうい)

carelessness; inattention; thoughtlessness

操縦 (そうじゅう)

steering; piloting; flying; control; operation; handling; management; handling; control; manipulation

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield

Kanji

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

操

Readings: ソウ、 サン、 みさお、 あやつ.る

Meanings: maneuver, manipulate, operate, steer, chastity, virginity, fidelity

縦

Readings: ジュウ、 たて

Meanings: vertical, length, height, self-indulgent, wayward

許

Readings: キョ、 ゆる.す、 もと

Meanings: permit, approve