ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。

Sentence Analyzer

じぇふとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。

English Translation

Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.

Furigana

ジェフとミアは何(なん)とか離婚(りこん)だけは避(さ)けようと必死(ひっし)になっている。

Romanji

Jyefu to mia wa nantoka rikon dake wa sakeyou to hisshi ni natteiru.

Words

シェフ (シェフ)

chef

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何とか (なんとか)

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

離婚 (りこん)

divorce

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

避ける (さける、よける)

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert

必死 (ひっし)

frantic; desperate; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...