シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。

Sentence Analyzer

しぇりーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。

English Translation

Shelly's really filled out since the last time I saw her.

Furigana

シェリーは僕(ぼく)が最後(さいご)にあって以来(いらい)本当(ほんとう)に太(ふと)ったなぁ。

Romanji

Sheri- wa boku ga saigo ni atte irai hontōni futotta naxa.

Words

ゼリー (ゼリー、ジェリー、ジェリィ)

jello; gelatin dessert; jelly; gel; jelly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

最後 (さいご)

last; end; conclusion; latest; most recent; no sooner than; right after (often having negative consequences); one's final moments

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

以来 (いらい)

since; henceforth

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

太る (ふとる)

to grow fat (stout, plump); to become fat; to gain weight

なあ (なあ)

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point

Kanji

僕

Readings: ボク、しもべ

Meanings: me, I (male)

最

Readings: サイ、シュ、もっと.も、つま

Meanings: utmost, most, extreme

後

Readings: ゴ、コウ、のち、うし.ろ、うしろ、あと、おく.れる

Meanings: behind, back, later

以

Readings: イ、もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

来

Readings: ライ、タイ、く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ

Meanings: come, due, next, cause, become

本

Readings: ホン、もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

太

Readings: タイ、タ、ふと.い、ふと.る

Meanings: plump, thick, big around