しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。

Sentence Analyzer

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のこーすは学力によって選ばれます。

English Translation

However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.

Furigana

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕(うで)で選(えら)ばれ、学業(がくぎょう)のコースは学力(がくりょく)によって選(えら)ばれます。

Romanji

Shikashi, Amerika de wa futsū, supo-tsu chi-mu wa ude de erabare, gakugyō no ko-su wa gakuryoku niyotte erabaremasu.

Words

然し (しかし)

however; but

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

普通 (ふつう)

general; ordinary; usual; normally; generally; usually; train that stops at every station

スポーツ (スポーツ)

sport; sports

チーム (チーム、ティーム)

team

腕 (うで)

arm; skill; efforts; ability

選ぶ (えらぶ)

to choose; to select

学業 (がくぎょう)

studies; schoolwork; classwork

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

コース (コース)

course (route, trail, course of study, course of action, plan, option); full course meal (multiple dishes served in sequence); prix fixe meal

学力 (がくりょく)

scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of