しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。

Sentence Analyzer

English Translation

Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.

Furigana

しかし、ほとんどの研究(けんきゅう)はエメットの理論(りろん)がコンピューター・グラフィックに与(あた)えた影響(えいきょう)については焦点(しょうてん)を当(あ)てていない。

Romanji

Shikashi, hotondo no kenkyū wa emetto no riron ga konpyu-ta- gurafyikku ni ataeta eikyō nitsuite wa shōten o ateteinai.

Words

然し (しかし)

however; but

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

理論 (りろん)

theory

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

グラフイック (グラフイック、グラフィック)

graphic; graphic magazine; pictorial magazine

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

影響 (えいきょう)

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

焦点 (しょうてん)

focus (e.g. photographic); focal point

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

当てる (あてる)

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer); to make a hit (e.g. in a lottery)