しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.

Furigana

しかし、まもなく、彼(かれ)は、自分(じぶん)一(いち)人(にん)では歩(ある)くことも、書(か)くことも、食(た)べることさえできなくなるだろう。

Romanji

Shikashi, mamonaku, kare wa, jibun ichi nin de wa aruku koto mo, kaku koto mo, taberu koto sae dekinaku naru darou.

Words

然し (しかし)

however; but

間もなく (まもなく)

soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

歩く (あるく)

to walk

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...