しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。

Sentence Analyzer

しかし、最近新しいたいぷのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。

English Translation

However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.

Furigana

しかし、最近(さいきん)新(あたら)しいタイプのユーモアが流行(りゅうこう)してきている。これは主(おも)にアメリカで生(う)まれたものである。

Romanji

Shikashi, saikin atarashii taipu no yu-moa ga ryūkōshitekiteiru. kore wa omo ni Amerika de umareta mono de aru.

Words

然し (しかし)

however; but

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

タイプ (タイプ)

type; kind; sort; style; typewriter; typing

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ユーモア (ユーモア、ヒューマー)

humor; humour

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

流行 (はやり、りゅうこう)

fashion; fad; vogue; craze; prevalence (e.g. of a disease)

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

主 (おも)

chief; main; principal; important; main secondary or supporting role (in kyogen)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

生まれる (うまれる)

to be born

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...