しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。

Sentence Analyzer

しかし 、 赤ん坊 の 様に ぐっすり 眠りました 。

English Translation

But he slept like a baby.

Furigana

しかし、赤(あか)ん坊(ぼう)の様(よう)にぐっすり眠(ねむ)りました。

Romanji

Shikashi, akanbō no yōni gussuri nemurimashita.

Words

然し (しかし)

however; but

赤ん坊 (あかんぼう、あかんぼ)

baby; infant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

ぐっすり (ぐっすり)

sound asleep; fast asleep

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

Kanji

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

坊

Readings: ボウ、 ボッ

Meanings: boy, priest's residence, priest

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy