しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。

Sentence Analyzer

しかし 、 当日 買える 決勝戦 の 安い 立見 席券 が 必ず いくらか ある 。

English Translation

But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.

Furigana

しかし、当日(とうじつ)買(か)える決勝戦(けっしょうせん)の安(やす)い立見(たちみ)席券(せきけん)が必(かなら)ずいくらかある。

Romanji

Shikashi, tōjitsu kaeru kesshōsen no yasui tachimi sekiken ga kanarazu ikuraka aru.

Words

然し (しかし)

however; but

当日 (とうじつ)

appointed day; very day

決勝戦 (けっしょうせん)

finals game of a tournament; decision of a contest

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

安い (やすい)

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

立ち見 (たちみ)

standing watching a performance; standing and looking at something

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

幾らか (いくらか)

some; (a) little; somewhat; to some extent; in part

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

買

Readings: バイ、 か.う

Meaning: buy

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

勝

Readings: ショウ、 か.つ、 -が.ち、 まさ.る、 すぐ.れる、 かつ

Meanings: victory, win, prevail, excel

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

安

Readings: アン、 やす.い、 やす.まる、 やす、 やす.らか

Meanings: relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

席

Readings: セキ、 むしろ

Meanings: seat, mat, occasion, place

券

Reading: ケン

Meaning: ticket

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable