しかし我々は彼なしで続行した。

Sentence Analyzer

しかし我々は彼なしで続行した。

English Translation

But we carried on without him.

Furigana

しかし我々(われわれ)は彼(かれ)なしで続行(ぞっこう)した。

Romanji

Shikashi wareware wa kare nashi de zokkōshita.

Words

然し (しかし)

however; but

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

続行 (ぞっこう)

continuation; continuance; going on; resuming

Kanji

我

Readings: ガ、われ、わ、わ.が-、わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

続

Readings: ゾク、ショク、コウ、キョウ、つづ.く、つづ.ける、つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel

行

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank