しかし真理を行うものは、光の方に来る。

Sentence Analyzer

しかし真理を行うものは、光の方に来る。

English Translation

But whoever lives by the truth come into the right.

Furigana

しかし真理(しんり)を行(おこな)うものは、光(ひかり)の方(ほう)に来(く)る。

Romanji

Shikashi shinri o okonau mono wa, hikari no hō ni kuru.

Words

然し (しかし)

however; but

真理 (しんり)

truth

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

光 (ひかり)

light

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")