シカをめがけて彼は見事な１発を放った。

Sentence Analyzer

しか を めがけて 彼 は 見事な １ 発 を 放った 。

English Translation

He took a beautiful shot at a deer.

Furigana

シカをめがけて彼(かれ)は見事(みごと)な１発(はつ)を放(はな)った。

Romanji

Shika o megakete kare wa migotona ichi hatsu o hanatta.

Words

疵瑕 (しか)

blemish; flaw; defect

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

目がける (めがける)

to aim at

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

見事 (みごと)

splendid; magnificent; beautiful; admirable; praiseworthy act; feat; commendable deed; utter (esp. defeat); total; complete

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

発 (はつ)

departure; departing (from ...); departing (at time ...); sending; sent (by ...); sent (at ...); engine; green dragon tile; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches)

放つ (はなつ)

to fire (e.g. an arrow); to hit (e.g. baseball); to break wind; to free; to release; to give off (e.g. a scent); to emit (e.g. light)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate