しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。

Sentence Analyzer

しげみ ちゃん を 幼稚園 に 迎え に 行けない の 。

English Translation

I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.

Furigana

しげみちゃんを幼稚園(ようちえん)に迎(むか)えに行(い)けないの。

Romanji

Shigemi chan o yōchien ni mukae ni ikenai no.

Words

茂み (しげみ)

thicket; coppice; brushwood

ちゃん (ちゃん)

suffix for familiar person

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

幼稚園 (ようちえん)

kindergarten

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

迎える (むかえる)

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon; to invite; to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)

行ける (いける、イケる)

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

Kanji

幼

Readings: ヨウ、 おさな.い

Meanings: infancy, childhood

稚

Readings: チ、 ジ、 いとけない、 おさない、 おくて、 おでる

Meanings: immature, young

園

Readings: エン、 その

Meanings: park, garden, yard, farm

迎

Readings: ゲイ、 むか.える

Meanings: welcome, meet, greet

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank