しばしば、彼女は自ら赴かねばならなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
More often than not, she had to go in person.
Furigana
しばしば、彼女 は自 ら赴 かねばならなかった。
Romanji
Shibashiba, kanojo wa mizukara omomukanebanaranakatta.
Words
しばしば
(しばしば、シバシバ、しぱしぱ、シパシパ)
(blinking) repeatedly
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
自ら
(みずから)
for one's self; personally
赴く
(おもむく、おもぶく)
to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; to betake oneself to; to become; to face (facts, circumstances, etc.); to abide by; to agree to; to consent to; to obey