しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。

Sentence Analyzer

English Translation

As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.

Furigana

しばしば言(い)われるように、新(あたら)しい環境(かんきょう)に適応(てきおう)するのは難(むずか)しい。

Romanji

Shibashiba iwareru yōni, atarashii kankyō ni tekiōsuru no wa muzukashii.

Words

しばしば (しばしば、シバシバ、しぱしぱ、シパシパ)

(blinking) repeatedly

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

適応 (てきおう)

adaptation; accommodation; conformity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

難しい (むずかしい、むつかしい)

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; gloomy; glum; sullen; serious (look); dirty; unclean; filthy; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky