しばしば私たちは一晩中眠れなかった。

しばしば私たちは一晩中眠れなかった。

As often as not, we lay awake all night.

しばしば私(わたし)たちは一(いち)晩中(ばんちゅう)眠(ねむ)れなかった。

Shibashiba watashitachi wa ichi banchū nemurenakatta.

しばしば (しばしば、シバシバ、しぱしぱ、シパシパ)

(blinking) repeatedly

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

Reading: バン

Meanings: nightfall, night

Readings: チュウ、なか、うち、あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

Readings: ミン、ねむ.る、ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy