しびれを切らして借金の催促をした。

Sentence Analyzer

しびれ を 切らして 借金 の 催促 を した 。

English Translation

He impatiently asked for repayment.

Furigana

しびれを切(き)らして借金(しゃっきん)の催促(さいそく)をした。

Romanji

Shibire o kirashite shakkin no saisoku o shita.

Words

痺れ (しびれ)

numbness; limbs going to sleep

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

切らす (きらす)

to be out of; to run out of; to be short of; to be out of stock

借金 (しゃっきん)

debt; loan; liabilities

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

催促 (さいそく)

pressing; demanding; urging; demand; request; claim

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

Kanji

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

借

Readings: シャク、 か.りる

Meanings: borrow, rent

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

催

Readings: サイ、 もよう.す、 もよお.す

Meanings: sponsor, hold (a meeting), give (a dinner)

促

Readings: ソク、 うなが.す

Meanings: stimulate, urge, press, demand, incite