シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Sentence Analyzer
English Translation
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
Furigana
シベリア鉄道 は、世界 で最 も長 くかつ最 も有名 な鉄道 である。
Romanji
Shiberia tetsudō wa, sekai de mottomo nagaku katsu mottomo yūmeina tetsudō de aru.
Words
シベリア
(シベリア)
Siberia; cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake
鉄道
(てつどう)
railroad; railway; rail transport
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
世界
(せかい)
the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
最も
(もっとも、もとも)
most; extremely
長い
(ながい)
long (distance); long (time); lengthy
且つ
(かつ)
yet; moreover; and
有名
(ゆうめい)
famous; fame
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...
Kanji
Readings: テツ、 くろがね
Meaning: iron
Readings: ドウ、 トウ、 みち
Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings
Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう
Meanings: generation, world, society, public
Reading: カイ
Meanings: world, boundary
Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま
Meanings: utmost, most, extreme
Readings: チョウ、 なが.い、 おさ
Meanings: long, leader, superior, senior
Readings: ユウ、 ウ、 あ.る
Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx
Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な
Meanings: name, noted, distinguished, reputation