シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。

Sentence Analyzer

English Translation

The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.

Furigana

シベリア鉄道(てつどう)は、世界(せかい)で最(もっと)も長(なが)くかつ最(もっと)も有名(ゆうめい)な鉄道(てつどう)である。

Romanji

Shiberia tetsudō wa, sekai de mottomo nagaku katsu mottomo yūmeina tetsudō de aru.

Words

シベリア (シベリア)

Siberia; cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake

鉄道 (てつどう)

railroad; railway; rail transport

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

且つ (かつ)

yet; moreover; and

有名 (ゆうめい)

famous; fame

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

鉄

Readings: テツ、くろがね

Meaning: iron

道

Readings: ドウ、トウ、みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

世

Readings: セイ、セ、ソウ、よ、さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

最

Readings: サイ、シュ、もっと.も、つま

Meanings: utmost, most, extreme

長

Readings: チョウ、なが.い、おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

有

Readings: ユウ、ウ、あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

名

Readings: メイ、ミョウ、な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation