ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。

Sentence Analyzer

じみーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。

English Translation

Jimmy insist on my taking him to the zoo.

Furigana

ジミーが動物園(どうぶつえん)に連(つ)れて行(い)けと言(い)ってきかないんです。

Romanji

Jimi- ga dōbutsuen ni tsureteike to itte kikanai n desu.

Words

シミー (シミー)

shimmy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

動物園 (どうぶつえん)

zoo; zoological gardens

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

疑懼 (ぎく)

apprehension; uneasiness

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is