This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。

Sentence Analyzer

ジム・ウォラー 営業 部長 ぽすと 有力 候補 です

English Translation

Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.

Furigana

ジム・ウォラーが営業(えいぎょう)部長(ぶちょう)のポストの有力(ゆうりょく)候補(こうほ)です。

Romanji

Jimuuxora- ga eigyō buchō no posuto no yūryoku kōho desu.

Words

()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
営業 (えいぎょう)
business; trade; sales; operations
部長 (ぶちょう)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ポスト (ポスト)
post; position; postbox; mail box; pillar box; post-
有力 (ゆうりょく)
influential; prominent; strong; likely; plausible; potent
候補 (こうほ)
candidate; contender; prospect; pick; choice; list; candidacy; candidature; nomination
です (です)
be; is

Kanji

Readings: エイ、 いとな.む、 いとな.み
Meanings: occupation, camp, perform, build, conduct (business)
Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ
Meanings: business, vocation, arts, performance
Readings: ブ、 -べ
Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine
Readings: チョウ、 なが.い、 おさ
Meanings: long, leader, superior, senior
Readings: ユウ、 ウ、 あ.る
Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx
Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから
Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert
Readings: コウ、 そうろう
Meanings: climate, season, weather, wait for, expect
Readings: ホ、 おぎな.う
Meanings: supplement, supply, make good, offset, compensate, assistant, learner