ジムの叔父は来年退職の予定である。
Sentence Analyzer
English Translation
Jim's uncle is due to retire next year.
Furigana
ジムの叔父 は来年 退職 の予定 である。
Romanji
Jimu no oji wa rainen taishoku no yotei de aru.
Words
ジム
(ジム)
gym; gymnasium
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
叔父
(おじ、しゅくふ)
uncle (younger than one's parent)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
来年
(らいねん)
next year
退職
(たいしょく)
retirement (from office); resignation
予定
(よてい)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...
Kanji
Reading: シュク
Meanings: uncle, youth
Readings: フ、 ちち
Meaning: father
Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ
Meanings: come, due, next, cause, become
Readings: ネン、 とし
Meanings: year, counter for years
Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く
Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject
Readings: ショク、 ソク
Meanings: post, employment, work
Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め
Meanings: beforehand, previous, myself, I
Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か
Meanings: determine, fix, establish, decide