ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。

Sentence Analyzer

じむは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。

English Translation

Jim really knows his way around the store from his years working there.

Furigana

ジムは何(なん)年(ねん)もそこで働(はたら)いているので、実(じつ)はよくその店(みせ)のことに精通(せいつう)している。

Romanji

Jimu wa nan nen mo soko de hataraiteiru node, jitsuha yoku sono mise no koto ni seitsūshiteiru.

Words

ジム (ジム)

gym; gymnasium

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

実は (じつは)

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

精通 (せいつう)

acquaintance; having knowledge; being expert; being versed in; conversant; first ejaculation