ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
Sentence Analyzer
English Translation
Jim had hardly got home when he crept into bed.
Furigana
ジムは家 に着 くとすぐにベッドにもぐり込 んだ。
Romanji
Jimu wa ie ni tsuku to sugu ni beddo ni mogurikonda.
Words
ジム
(ジム)
gym; gymnasium
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
家
(いえ)
house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
着く
(つく)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
直ぐ
(すぐ)
immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)
ヘッド
(ヘッド)
head
潜り込む
(もぐりこむ)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate