彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。

Sentence Analyzer

彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。

English Translation

She employed a private detective to keep a watch on her husband.

Furigana

彼女(かのじょ)は夫(おっと)を見張(みは)るため私立(しりつ)探偵(たんてい)を雇(やと)った。

Romanji

Kanojo wa otto o miharu tame shiritsu tantei o yatotta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夫 (おっと)

husband

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見張る (みはる)

to stand watch; to stand guard; to look out; to open one's eyes wide

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

私立 (しりつ、わたくしりつ)

private (establishment)

探偵 (たんてい)

detective; sleuth; investigator

雇う (やとう)

to employ; to hire; to charter