彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。

Sentence Analyzer

彼女 は 夫 を 見張る ため 私立 探偵 を 雇った 。

English Translation

She employed a private detective to keep a watch on her husband.

Furigana

彼女(かのじょ)は夫(おっと)を見張(みは)るため私立(しりつ)探偵(たんてい)を雇(やと)った。

Romanji

Kanojo wa otto o miharu tame shiritsu tantei o yatotta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夫 (おっと)

husband

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見張る (みはる)

to stand watch; to stand guard; to look out; to open one's eyes wide

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

私立 (しりつ、わたくしりつ)

private (establishment)

探偵 (たんてい)

detective; sleuth; investigator

雇う (やとう)

to employ; to hire; to charter

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

張

Readings: チョウ、 は.る、 -は.り、 -ば.り

Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

探

Readings: タン、 さぐ.る、 さが.す

Meanings: grope, search, look for

偵

Reading: テイ

Meaning: spy

雇

Readings: コ、 やと.う

Meanings: employ, hire