ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。

Sentence Analyzer

じむは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。

English Translation

Jim seems to know the art of making friends with girls.

Furigana

ジムは女(おんな)の子(こ)と親(した)しくなるこつを知(し)ってるみたいだ。

Romanji

Jimu wa onnanoko to shitashiku na rukotsu o shitteru mitai da.

Words

ジム (ジム)

gym; gymnasium

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

近しい (ちかしい)

intimate; close

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

鏤骨 (るこつ)

painstaking efforts

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

みたい (みたい)

-like; sort of; similar to; resembling

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative