ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。

Sentence Analyzer

じむは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。

English Translation

Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.

Furigana

ジムは先週(せんしゅう)私(わたし)に手紙(てがみ)をよこして、２ヶ月(かげつ)前(まえ)に戻(もど)っていることを告(つ)げた。

Romanji

Jimu wa senshū watashi ni tegami o yokoshite, ni kagetsu mae ni modotteiru koto o tsugeta.

Words

ジム (ジム)

gym; gymnasium

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

先週 (せんしゅう)

last week; the week before

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

手紙 (てがみ)

letter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

寄越す (よこす)

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

カ月 (かげつ)

(number of) months

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

告げる (つげる)

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark