ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。

Sentence Analyzer

じむ は 知らせ が 届く と 喜び に 舞い上がった 。

English Translation

Jim jumped for joy when the news came.

Furigana

ジムは知(し)らせが届(とど)くと喜(よろこ)びに舞(ま)い上(あ)がった。

Romanji

Jimu wa shirase ga todoku to yorokobi ni maiagatta.

Words

ジム (ジム)

gym; gymnasium

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

知らせ (しらせ)

notice; notification

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

届く (とどく)

to reach; to arrive; to get through; to get at; to be attentive; to pay attention; to be delivered; to carry (e.g. sound)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

喜び (よろこび)

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

舞い上がる (まいあがる)

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits

Kanji

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

届

Readings: カイ、 とど.ける、 -とど.け、 とど.く

Meanings: deliver, reach, arrive, report, notify, forward

喜

Readings: キ、 よろこ.ぶ、 よろこ.ばす

Meanings: rejoice, take pleasure in

舞

Readings: ブ、 ま.う、 -ま.う、 まい

Meanings: dance, flit, circle, wheel

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up