ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。

Sentence Analyzer

じむ は 猛 スピード で 運転した が 、 それ は 無謀 だった 。

English Translation

Jim drove too fast, which was reckless.

Furigana

ジムは猛(もう)スピードで運転(うんてん)したが、それは無謀(むぼう)だった。

Romanji

Jimu wa mō supi-do de untenshita ga, sore wa mubō datta.

Words

ジム (ジム)

gym; gymnasium

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

猛 (もう)

greatly energetic; ferocious; extreme; severe

スピード (スピード)

speed

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

運転 (うんてん)

operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

無謀 (むぼう)

reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (scheme, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

猛

Reading: モウ

Meanings: fierce, rave, rush, become furious, wildness, strength

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

謀

Readings: ボウ、 ム、 はか.る、 たばか.る、 はかりごと

Meanings: conspire, cheat, impose on, plan, devise, scheme, have in mind, deceive