シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Sentence Analyzer
English Translation
I always thought that Shirley and Alan would get together.
Furigana
シャーレイとアランは恋仲 になるだろうと私 はずっと思 っていた。
Romanji
Sha- rei to Aran wa koinaka ni naru darou to watashi wa zutto omotteita.
Words
ジャー
(ジャー)
vacuum bottle; thermos; jar
レイ
(レイ)
lei; ray; lay
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
アラン
(アラン)
Alan (member of an ancient Scythian people)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
恋仲
(こいなか)
love; love relationship
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
ずっと
(ずっと、ずーっと、ずうっと)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight
思う
(おもう)
to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember