ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。

Sentence Analyzer

English Translation

Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.

Furigana

ジャガー夫人(ふじん)はクリントン氏(し)にその地位(ちい)を提供(ていきょう)した、というのは彼女(かのじょ)が彼(かれ)の能力(のうりょく)を信頼(しんらい)していたからである。

Romanji

Jaga- fujin wa Kurinton shi ni sono chii o teikyōshita, toiu no wa kanojo ga kare no nōryoku o shinraishiteita kara de aru.

Words

ジャガー (ジャガー)

jaguar (Panthera onca)

夫人 (ふじん、ぶにん、はしかし)

wife; Mrs; madam; wife of a nobleman (aristocrat, etc.); consort of the emperor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

地位 (ちい)

(social) position; status

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

提供 (ていきょう)

offer; tender; program sponsoring; programme sponsoring; furnishing; provisioning; supply

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

能力 (のうりょく)

ability; faculty

信頼 (しんらい)

reliance; trust; faith; confidence

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...