ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。

Sentence Analyzer

ジャガイモ は ジャカルタ から おらんだ人 によって 伝えられました 。

English Translation

Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.

Furigana

ジャガイモはジャカルタからオランダ人(じ)によって伝(つた)えられました。

Romanji

Jagaimo wa Jakaruta kara Orandajin niyotte tsutaeraremashita.

Words

じゃが芋 (じゃがいも、ジャガいも、ジャガイモ、ばれいしょ)

potato (Solanum tuberosum)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ジャカルタ (ジャカルタ)

Jakarta

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

オランダ人 (オランダじん)

Dutchman; Dutchwoman

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

伝える (つたえる)

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition