ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。

Sentence Analyzer

じゃっく 、 そんなに 乱暴 に 振る舞う な 。

English Translation

Don't be so wild, Jack.

Furigana

ジャック、そんなに乱暴(らんぼう)に振(ふ)る舞(ま)うな。

Romanji

Jakku, sonnani ranbō ni furumau na.

Words

ジャック (ジャック)

jack; knave; (electrical) jack; takeover; seizure; hijack

そんなに (そんなに)

so much; so; like that

乱暴 (らんぼう)

rude; violent; rough; lawless; unreasonable; reckless

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

振る舞う (ふるまう)

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

Kanji

乱

Readings: ラン、 ロン、 みだ.れる、 みだ.る、 みだ.す、 みだ、 おさ.める、 わた.る

Meanings: riot, war, disorder, disturb

暴

Readings: ボウ、 バク、 あば.く、 あば.れる

Meanings: outburst, rave, fret, force, violence, cruelty, outrage

振

Readings: シン、 ふ.る、 ぶ.る、 ふ.り、 -ぶ.り、 ふ.るう

Meanings: shake, wave, wag, swing

舞

Readings: ブ、 ま.う、 -ま.う、 まい

Meanings: dance, flit, circle, wheel