ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。

Sentence Analyzer

じゃっくがこの窓を壊したのは、昨日だった。

English Translation

It was yesterday that Jake broke this window.

Furigana

ジャックがこの窓(まど)を壊(こわ)したのは、昨日(きのう)だった。

Romanji

Jakku ga kono mado o kowashita no wa, kinō datta.

Words

ジャック (ジャック)

jack; knave; (electrical) jack; takeover; seizure; hijack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

窓 (まど)

window

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

壊す (こわす)

to break; to destroy; to demolish; to wreck; to ruin; to spoil; to damage; to break (a bill, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative