ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Sentence Analyzer
English Translation
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
Furigana
ジャックだけは除外 できようが我々 はみんな泳 ぎはへたです。
Romanji
Jakku dake wa jogai dekiyou ga wareware wa minna oyogi wa heta desu.
Words
ジャック
(ジャック)
jack; knave; (electrical) jack; takeover; seizure; hijack
丈
(だけ)
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
除外
(じょがい)
exception; exclusion
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
我々
(われわれ)
we
皆
(みな、みんな)
all; everyone; everybody; everything
泳ぎ
(およぎ)
swimming
下手
(へた)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
です
(です)
be; is