ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。

Sentence Analyzer

じゃっくの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。

English Translation

Jack's problem is that his wife spends more than he earns.

Furigana

ジャックの悩(なや)みの種(たね)は妻(つま)が彼(かれ)の稼(かせ)ぐ以上(いじょう)にお金(かね)を使(つか)うことだ。

Romanji

Jakku no nayami no tane wa tsuma ga kare no kasegu ijōni okane o tsukau koto da.

Words

ジャック (ジャック)

jack; knave; (electrical) jack; takeover; seizure; hijack

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

悩み (なやみ)

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem

種 (たね)

seed; pip; kind; variety; quality; tone; material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); cause; source; trick; secret; inside story

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

妻 (つま)

wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

稼ぐ (かせぐ)

to earn income; to labor; to labour

お金 (おかね)

money

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative