ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。

Sentence Analyzer

じゃっくは彼女を見るとすぐにわっと泣き出した。

English Translation

Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.

Furigana

ジャックは彼女(かのじょ)を見(み)るとすぐにワッと泣(な)き出(だ)した。

Romanji

Jakku wa kanojo o miru to sugu ni wa to nakidashita.

Words

ジャック (ジャック)

jack; knave; (electrical) jack; takeover; seizure; hijack

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

わっ (わっ、ワッ)

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl